| “And the ransomed” | וּפְדוּיֵ֨י | To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve | ransomed |
| “of the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall return,” | יְשֻׁב֗וּן | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and come” | וּבָ֤אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to Zion” | צִיּוֹן֙ | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “with songs” | בְּרִנָּ֔ה | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | songs |
| “and everlasting” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | everlasting |
| “joy” | וְשִׂמְחַ֥ת | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their heads:” | רֹאשָׁ֑ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “they shall obtain” | יַשִּׂ֔יגוּ | To reach (literally or figuratively) | obtain |
| “joy” | וְשִׂמְחָה֙ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “and gladness,” | שָׂשׂ֤וֹן | Cheerfulness; specifically, welcome | gladness |
| “and sorrow” | יָג֥וֹן | Affliction | sorrow |
| “and sighing” | וַאֲנָחָֽה׃ | Sighing | sighing |
| “shall flee away.” | וְנָ֖סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee away |