ISAIAH 33:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 33:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 33 using average monthly Google searches.

Isaiah 33:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The sinners” חַטָּאִ֔ים A criminal, or one accounted guilty sinners
“in Zion” בְצִיּוֹן֙ Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“are afraid;” פָּחֲד֤וּ To be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general are afraid
“fearfulness” רְעָדָ֖ה A shudder fearfulness
“hath surprised” אָחֲזָ֥ה To seize (often with the accessory idea of holding in possession) surprised
“the hypocrites.” חֲנֵפִ֑ים Soiled (i.e., with sin), impious hypocrites
“Who” מִ֣י׀ Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“among us shall dwell” יָג֣וּר Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) among dwell
“with the devouring” אוֹכֵלָ֔ה To eat (literally or figuratively) devouring
“fire?” אֵ֚שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“who” מִי Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“among us shall dwell” יָג֥וּר Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) among dwell
“with everlasting” עוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always everlasting
“burnings?” מוֹקְדֵ֥י A fire or fuel; abstractly, a conflagration burnings

Verse Context

See Isaiah 33:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

  • 13  Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

  • 14  The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

  • 15  He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

  • 16  He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red