| “Woe” | ה֣וֹי | Oh! | Woe |
| “to the rebellious” | סֽוֹרְרִים֙ | To turn away, i.e., (morally) be refractory | rebellious |
| “children,” | בָּנִ֤ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that take” | לַעֲשׂ֤וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | take |
| “counsel,” | עֵצָה֙ | Advice; by implication, plan; also prudence | counsel |
| “but not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “of” | מִנִּ֔י | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “me; and that cover” | וְלִנְסֹ֥ךְ | To pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king | cover |
| “with a covering,” | מַסֵּכָ֖ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | covering |
| “but not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “of my spirit,” | רוּחִ֑י | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “that” | לְמַ֛עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “they may add” | סְפ֥וֹת | Properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish) | add |
| “sin” | חַטָּ֖את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “sin:” | חַטָּֽאת׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |