ISAIAH 3:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 3:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 3 using average monthly Google searches.

Isaiah 3:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover the Lord” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Moreover Lord
“saith,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) saith
“Because” יַ֚עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Because
“the daughters” בְּנ֣וֹת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“of Zion” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“are haughty,” גָֽבְהוּ֙ To soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty are haughty
“and walk” וַתֵּלַ֙כְנָה֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walk
“with stretched forth” נְטוּוֹ֣ת To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretched forth
“necks” גָּר֔וֹן The throat (as roughened by swallowing) necks
“and wanton” וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת To ogle, i.e., blink coquettishly wanton
“eyes,” עֵינָ֑יִם An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“walking” הָל֤וֹךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walking
“and mincing” וְטָפֹף֙ To trip (with short steps) coquettishly mincing
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“they go,” תֵּלַ֔כְנָה To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“and making a tinkling” תְּעַכַּֽסְנָה׃ To put on anklets making tinkling
“with their feet:” וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet

Verse Context

See Isaiah 3:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

  • 15  What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord God of hosts.

  • 16  Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

  • 17  Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.

  • 18  In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red