| “The Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will enter” | יָב֔וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into judgment” | בְּמִשְׁפָּ֣ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the ancients” | זִקְנֵ֥י | Old | ancients |
| “of his people,” | עַמּ֖וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and the princes” | וְשָׂרָ֑יו | A head person (of any rank or class) | princes |
| “thereof: for ye” | וְאַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thereof |
| “have eaten up” | בִּֽעַרְתֶּ֣ם | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | eaten up |
| “the vineyard;” | הַכֶּ֔רֶם | A garden or vineyard | vineyard |
| “the spoil” | גְּזֵלַ֥ת | To rob | spoil |
| “of the poor” | הֶֽעָנִ֖י | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in your houses.” | בְּבָתֵּיכֶֽם׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |