| “For,” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “behold,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “the Lord,” | הָאָד֜וֹן | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | Lord |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “doth take away” | מֵסִ֤יר | To turn off (literally or figuratively) | doth take away |
| “from Jerusalem” | מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and from Judah” | וּמִ֣יהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “the stay” | מַשְׁעֵ֖ן | A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance | stay |
| “and the staff,” | וּמַשְׁעֵנָ֑ה | Support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick | staff |
| “the whole” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “stay” | מִשְׁעַן | A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance | stay |
| “of bread,” | לֶ֔חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “and the whole” | וְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “stay” | מִשְׁעַן | A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance | stay |
| “of water,” | מָֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |