ISAIAH 3:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 3:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 3 using average monthly Google searches.

Isaiah 3:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For,” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“behold,” הִנֵּ֨ה Lo! behold
“the Lord,” הָאָד֜וֹן Sovereign, i.e., controller (human or divine) Lord
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֗וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“doth take away” מֵסִ֤יר To turn off (literally or figuratively) doth take away
“from Jerusalem” מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and from Judah” וּמִ֣יהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“the stay” מַשְׁעֵ֖ן A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance stay
“and the staff,” וּמַשְׁעֵנָ֑ה Support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick staff
“the whole” כֹּ֚ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“stay” מִשְׁעַן A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance stay
“of bread,” לֶ֔חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“and the whole” וְכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“stay” מִשְׁעַן A support (concretely), i.e., (figuratively) a protector or sustenance stay
“of water,” מָֽיִם׃ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water

Verse Context

See Isaiah 3:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

  • 2  The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

  • 3  The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red