| “But when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But when |
| “he seeth” | בִ֠רְאֹתוֹ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seeth |
| “his children,” | יְלָדָ֞יו | Something born, i.e., a lad or offspring | children |
| “the work” | מַעֲשֵׂ֥ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of mine hands,” | יָדַ֛י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “in the midst” | בְּקִרְבּ֖וֹ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of him, they shall sanctify” | יַקְדִּ֣ישֽׁוּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “my name,” | שְׁמִ֑י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and sanctify” | וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “the Holy One” | קְד֣וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “of Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and shall fear” | יַעֲרִֽיצוּ׃ | To awe or (intransitive) to dread; hence, to harass | fear |
| “the God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |