| “By this” | בְּזֹאת֙ | This (often used adverb) | By this |
| “therefore” | לָכֵ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “shall the iniquity” | עֲוֹֽן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “of Jacob” | יַעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “be purged;” | יְכֻפַּ֣ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | purged |
| “and this” | וְזֶ֕ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | and this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the fruit” | פְּרִ֖י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “to take away” | הָסִ֣ר | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “his sin;” | חַטָּאת֑וֹ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “when he maketh” | בְּשׂוּמ֣וֹ׀ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | maketh |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the stones” | אַבְנֵ֣י | A stone | stones |
| “of the altar” | מִזְבֵּ֗חַ | An altar | altar |
| “as chalkstones” | גִר֙ | Lime (from being burned in a kiln) | chalkstones |
| “that are beaten in sunder,” | מְנֻפָּצ֔וֹת | To dash to pieces, or scatter | are beaten sunder |
| “the groves” | אֲשֵׁרִ֖ים | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | groves |
| “and images” | וְחַמָּנִֽים׃ | A sun-pillar | images |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “stand up.” | יָקֻ֥מוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stand up |