| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thus” | כֹ֥ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “it shall be” | יִהְיֶ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | it shall be |
| “in the midst” | בְּקֶ֥רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “among” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the people,” | הָֽעַמִּ֑ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “there shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the shaking” | כְּנֹ֣קֶף | A threshing (of olives) | shaking |
| “of an olive tree,” | זַ֔יִת | An olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry | olive tree |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the gleaning grapes” | כְּעוֹלֵלֹ֖ת | Only in plural gleanings; by extension gleaning-time | gleaning grapes |
| “when” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | when |
| “the vintage” | בָצִֽיר׃ | Clipped, i.e., the grape crop | vintage |
| “is done.” | כָּלָ֥ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | done |