| “And her merchandise” | סַחְרָ֜הּ | Profit (from trade) | merchandise |
| “and her hire” | וְאֶתְנַנָּ֗הּ | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | hire |
| “shall be” | וְהָיָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “holiness” | קֹ֚דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holiness |
| “to the Lord:” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “it shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be treasured” | יֵֽאָצֵ֖ר | To store up | treasured |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “laid up;” | יֵֽחָסֵ֑ן | Properly, to (be) compact; by implication, to hoard | laid up |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “her merchandise” | סַחְרָ֔הּ | Profit (from trade) | merchandise |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “for them that dwell” | לַיֹּשְׁבִ֞ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “before” | לִפְנֵ֤י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to eat” | לֶאֱכֹ֥ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “sufficiently,” | לְשָׂבְעָ֖ה | Satiety | sufficiently |
| “and for durable” | עָתִֽיק׃ | Properly, antique, i.e., venerable or splendid | durable |
| “clothing.” | וְלִמְכַסֶּ֥ה | A covering, i.e., garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines) | clothing |