ISAIAH 22:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 22:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 22 using average monthly Google searches.

Isaiah 22:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Therefore
“said” אָמַ֛רְתִּי To say (used with great latitude) said
“I, Look away” שְׁע֥וּ To gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered Look away
“from” מִנִּ֖י Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me; I will weep” בַּבֶּ֑כִי A weeping; by analogy, a dripping weep
“bitterly,” אֲמָרֵ֣ר To be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) bitterly
“labour” תָּאִ֣יצוּ To press; (by implication) to be close, hurry, withdraw labour
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“to comfort” לְנַֽחֲמֵ֔נִי Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) comfort
“me, because” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“of the spoiling” שֹׁ֖ד Violence, ravage spoiling
“of the daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of my people.” עַמִּֽי׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See Isaiah 22:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

  • 3  All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

  • 4  Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

  • 5  For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

  • 6  And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red