ISAIAH 21:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 21:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 21 using average monthly Google searches.

Isaiah 21:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he cried,” וַיִּקְרָ֖א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cried
“A lion:” אַרְיֵ֑ה A lion lion
“My lord,” אֲדֹנָ֗י The Lord (used as a proper name of God only) lord
“I” אָנֹכִ֞י I I
“stand” עֹמֵ֤ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stand
“continually” תָּמִיד֙ Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice continually
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the watchtower” מִצְפֶּ֣ה׀ An observatory, especially for military purposes watchtower
“in the daytime,” יוֹמָ֔ם Daily daytime
“and I” אָנֹכִ֥י I and I
“am set” נִצָּ֖ב To station, in various applications (literally or figuratively) am set
“in” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“my ward” מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party ward
“whole” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“nights:” הַלֵּילֽוֹת׃ Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity nights

Verse Context

See Isaiah 21:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

  • 7  And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

  • 8  And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

  • 9  And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

  • 10  O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red