-
- Bible
- Bible Verses
- Isaiah 21:4
ISAIAH 21:4
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Isaiah 21:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.”
Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 21 using average monthly Google searches.
Isaiah 21:4 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “My heart” | לְבָבִ֔י | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “panted,” | תָּעָ֣ה | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | panted |
| “fearfulness” | פַּלָּצ֖וּת | Affright | fearfulness |
| “affrighted” | בִּֽעֲתָ֑תְנִי | To fear | affrighted |
| “me: the night” | נֶ֣שֶׁף | Properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) | night |
| “of my pleasure” | חִשְׁקִ֔י | Delight | pleasure |
| “hath he turned” | שָׂ֥ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | turned |
| “into fear” | לַחֲרָדָֽה׃ | Fear, anxiety | fear |
| “unto me.” | לַחֲרָדָֽה׃ | Fear, anxiety | unto me |
Verse Context
See Isaiah 21:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
6 For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?