ISAIAH 21:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 21:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 21 using average monthly Google searches.

Isaiah 21:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The burden” מַשָּׂ֖א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“of the desert” מִדְבַּר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) desert
“of the sea.” יָ֑ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“As whirlwinds” כְּסוּפ֤וֹת A hurricane whirlwinds
“in the south” בַּנֶּ֙גֶב֙ The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) south
“pass through;” לַֽחֲלֹ֔ף Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change pass through
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“it cometh” בָּ֔א To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“from the desert,” מִמִּדְבָּ֣ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) desert
“from a terrible” נוֹרָאָֽה׃ To fear; morally to revere; causatively to frighten terrible
“land.” מֵאֶ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land

Verse Context

See Isaiah 21:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

  • 2  A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

  • 3  Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red