| “And he shall judge” | וְשָׁפַט֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “among” | בֵּ֣ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | among |
| “the nations,” | הַגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “and shall rebuke” | וְהוֹכִ֖יחַ | To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict | rebuke |
| “many” | רַבִּ֑ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “people:” | לְעַמִּ֣ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and they shall beat” | וְכִתְּת֨וּ | To bruise or violently strike | beat |
| “their swords” | חַרְבוֹתָ֜ם | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | swords |
| “into plowshares,” | לְאִתִּ֗ים | A hoe or other digging implement | plowshares |
| “and their spears” | וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ | A lance (for thrusting, like pitching a tent) | spears |
| “into pruninghooks:” | לְמַזְמֵר֔וֹת | A pruning-knife | pruninghooks |
| “nation” | ג֤וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “shall not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “lift up” | יִשָּׂ֨א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “sword” | חֶ֔רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “nation,” | גּוֹי֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall they learn” | יִלְמְד֥וּ | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | learn |
| “war” | מִלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “any more.” | מִלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | any more |