| “In that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shall there be” | יִֽהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall there be |
| “an altar” | מִזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in the midst” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and a pillar” | וּמַצֵּבָ֥ה | Something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol | pillar |
| “at” | אֵֽצֶל | A side; (as a preposition) near | at |
| “the border” | גְּבוּלָ֖הּ | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | border |
| “thereof to the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | thereof Lord |