| “Surely” | אַךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “the princes” | שָׂ֣רֵי | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of Zoan” | צֹ֔עַן | Tsoän, a place in Egypt | Zoan |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fools,” | אֱוִלִים֙ | Silly, foolish; hence (morally) impious | fools |
| “the counsel” | יֹעֲצֵ֣י | Advice; by implication, plan; also prudence | counsel |
| “of the wise counsellers” | חַכְמֵי֙ | Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) | wise counsellers |
| “of Pharaoh” | פַרְעֹ֔ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “is become brutish:” | נִבְעָרָ֑ה | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | become brutish |
| “how” | אֵ֚יךְ | How? or how!; also where | how |
| “say” | תֹּאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “ye unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | ye unto |
| “Pharaoh,” | פַּרְעֹ֔ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of the wise,” | חֲכָמִ֥ים | Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) | wise |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of ancient” | קֶֽדֶם׃ | The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | ancient |
| “kings?” | מַלְכֵי | A king | kings |