ISAIAH 16:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 16:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 16 using average monthly Google searches.

Isaiah 16:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Therefore
“I will bewail” אֶבְכֶּ֞ה To weep; generally to bemoan bewail
“with the weeping” בִּבְכִ֤י A weeping; by analogy, a dripping weeping
“of Jazer” יַעְזֵר֙ Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan Jazer
“the vine” גֶּ֣פֶן A vine (as twining), especially the grape vine
“of Sibmah:” שִׂבְמָ֔ה Sebam or Sibmah, a place in Moab Sibmah
“I will water” אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ To slake the thirst (occasionally of other appetites) water
“thee with my tears,” דִּמְעָתִ֔י Weeping tears
“O Heshbon,” חֶשְׁבּ֖וֹן Cheshbon, a place East of the Jordan O Heshbon
“and Elealeh:” וְאֶלְעָלֵ֑ה Elale or Elaleh, a place east of the Jordan Elealeh
“for” כִּ֧י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the shouting” הֵידָ֥ד Acclamation shouting
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“thy summer fruits” קֵיצֵ֛ךְ Harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season summer fruits
“and for” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and for
“thy harvest” קְצִירֵ֖ךְ Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively harvest
“is fallen.” נָפָֽל׃ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fallen

Verse Context

See Isaiah 16:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

  • 8  For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

  • 9  Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

  • 10  And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

  • 11  Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red