ISAIAH 16:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 16:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 16 using average monthly Google searches.

Isaiah 16:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Take” הָבִ֤יאִו To go or come (in a wide variety of applications) Take
“counsel,” עֵצָה֙ Advice; by implication, plan; also prudence counsel
“execute” עֲשׂ֣וּ To do or make, in the broadest sense and widest application execute
“judgment;” פְלִילָ֔ה Justice judgment
“make” שִׁ֧יתִי To place (in a very wide application) make
“thy shadow” צִלֵּ֖ךְ Shade, whether literal or figurative shadow
“as the night” כַלַּ֛יִל Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“in the midst” בְּת֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of the noonday;” צָהֳרָ֑יִם A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon noonday
“hide” סַתְּרִי֙ To hide (by covering), literally or figuratively hide
“the outcasts;” נִדָּחִ֔ים To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) outcasts
“bewray” תְּגַלִּֽי׃ To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal bewray
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“him that wandereth.” נֹדֵ֖ד Properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away wandereth

Verse Context

See Isaiah 16:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

  • 2  For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

  • 3  Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

  • 4  Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

  • 5  And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red