ISAIAH 16:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 16:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But now the Lord hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 16 using average monthly Google searches.

Isaiah 16:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But now” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“the Lord” יְהוָה֮ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath spoken,” דִּבֶּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“Within three” בְּשָׁלֹ֤שׁ Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice Within three
“years,” שָׁנִים֙ A year (as a revolution of time) years
“as the years” כִּשְׁנֵ֣י A year (as a revolution of time) years
“of an hireling,” שָׂכִ֔יר A man who is hired by the day or year hireling
“and the glory” כְּב֣וֹד Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness glory
“of Moab” מוֹאָ֔ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“shall be contemned,” וְנִקְלָה֙ To be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be [causatively, hold] in contempt) contemned
“with all” בְּכֹ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that great” הָרָ֑ב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) great
“multitude;” הֶהָמ֣וֹן A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth multitude
“and the remnant” וּשְׁאָ֥ר A remainder remnant
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“very” מְעַ֛ט A little or few (often adverbial or comparative) very
“small” מִזְעָ֖ר Fewness; by implication, as superlative diminutiveness small
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“feeble.” ל֥וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles feeble

Verse Context

See Isaiah 16:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

  • 13  This is the word that the Lord hath spoken concerning Moab since that time.

  • 14  But now the Lord hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red