ISAIAH 15:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 15:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 15 using average monthly Google searches.

Isaiah 15:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“My heart” לִבִּי֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“shall cry out” יִזְעָ֔ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cry out
“for Moab;” לְמוֹאָ֣ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“his fugitives” בְּרִיחֶ֕הָ A bolt fugitives
“shall flee” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“Zoar,” צֹ֖עַר Tsoar, a place East of the Jordan Zoar
“an heifer” עֶגְלַ֣ת A (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) heifer
“of three years old:” שְׁלִשִׁיָּ֑ה Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) three years old
“for” כִּ֣י׀ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“by the mounting up” מַעֲלֵ֣ה An elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority mounting up
“of Luhith” הַלּוּחִ֗ית Luchith, a place East of the Jordan Luhith
“with weeping” בִּבְכִי֙ A weeping; by analogy, a dripping weeping
“shall they go it up;” יַֽעֲלֶה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“for” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“in the way” דֶּ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of Horonaim” חוֹרֹנַ֔יִם Choronajim, a place in Moab Horonaim
“they shall raise up” יְעֹעֵֽרוּ׃ To wake (literally or figuratively) raise up
“a cry” זַעֲקַת A shriek or outcry cry
“of destruction.” שֶׁ֖בֶר A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) destruction

Verse Context

See Isaiah 15:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

  • 4  And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.

  • 5  My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

  • 6  For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

  • 7  Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?