| “The burden” | מַשָּׂ֖א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of Moab.” | מוֹאָ֑ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “Because” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “in the night” | בְּלֵ֞יל | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “Ar” | עָ֤ר | Ar, a place in Moab | Ar |
| “of Moab” | מוֹאָב֙ | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “is laid waste,” | שֻׁדַּ֨ד | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | laid waste |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “brought to silence;” | נִדְמָ֔ה | To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy | brought silence |
| “because” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “in the night” | בְּלֵ֛יל | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “Kir” | קִיר | Kir, a place in Moab | Kir |
| “of Moab” | מוֹאָ֖ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “is laid waste,” | שֻׁדַּ֥ד | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | laid waste |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “brought to silence;” | נִדְמָֽה׃ | To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy | brought silence |