| “The whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “earth” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “is at rest,” | נָ֥חָה | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rest |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “is quiet:” | שָׁקְטָ֖ה | To repose (usually figurative) | quiet |
| “they break forth” | פָּצְח֖וּ | To break out (in joyful sound) | break forth |
| “into singing.” | רִנָּֽה׃ | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | singing |