ISAIAH 14:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 14:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Isaiah 14:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the firstborn” בְּכוֹרֵ֣י First-born; hence, chief firstborn
“of the poor” דַלִּ֔ים Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin poor
“shall feed,” וְרָעוּ֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) feed
“and the needy” וְאֶבְיוֹנִ֖ים Destitute needy
“shall lie down” יִרְבָּ֑צוּ To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed lie down
“in safety:” לָבֶ֣טַח Properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely safety
“and I will kill” וְהֵמַתִּ֤י To die (literally or figuratively); causatively, to kill kill
“thy root” שָׁרְשֵׁ֔ךְ A root (literally or figuratively) root
“with famine,” בָֽרָעָב֙ Hunger (more or less extensive) famine
“and he shall slay” יַהֲרֹֽג׃ To smite with deadly intent slay
“thy remnant.” וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ A remainder or residual (surviving, final) portion remnant

Verse Context

See Isaiah 14:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  In the year that king Ahaz died was this burden.

  • 29  Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

  • 30  And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

  • 31  Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.

  • 32  What shall one then answer the messengers of the nation? That the Lord hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red