| “That I will break” | לִשְׁבֹּ֤ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the Assyrian” | אַשּׁוּר֙ | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyrian |
| “in my land,” | בְּאַרְצִ֔י | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “my mountains” | הָרַ֖י | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “tread him under foot:” | אֲבוּסֶ֑נּוּ | To trample (literally or figuratively) | tread under foot |
| “then shall his yoke” | עֻלּ֔וֹ | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | then yoke |
| “depart” | וְסָ֤ר | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from off” | מֵֽעֲלֵיהֶם֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “them, and his burden” | וְסֻ֨בֳּל֔וֹ | Load (figuratively) | burden |
| “depart” | יָסֽוּר׃ | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from off” | מֵעַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “their shoulders.” | שִׁכְמ֖וֹ | The neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill | shoulders |