ISAIAH 14:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 14:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Isaiah 14:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou shalt not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be joined” תֵחַ֤ד To be (or become) one joined
“with” אִתָּם֙ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“them in burial,” בִּקְבוּרָ֔ה Sepulture; (concretely) a sepulcher burial
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“thou hast destroyed” שִׁחַ֖תָּ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroyed
“thy land,” אַרְצְךָ֥ The earth (at large, or partitively a land) land
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“slain” הָרָ֑גְתָּ To smite with deadly intent slain
“thy people:” עַמְּךָ֣ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“the seed” זֶ֥רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“of evildoers” מְרֵעִֽים׃ Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) evildoers
“shall never” לְעוֹלָ֖ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always never
“be renowned.” יִקָּרֵ֥א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) renowned

Verse Context

See Isaiah 14:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

  • 19  But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

  • 20  Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

  • 21  Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

  • 22  For I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red