| “Therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Therefore |
| “I will shake” | אַרְגִּ֔יז | To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) | shake |
| “the heavens,” | שָׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “and the earth” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shall remove” | וְתִרְעַ֥שׁ | To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) | remove |
| “out of her place,” | מִמְּקוֹמָ֑הּ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | out place |
| “in the wrath” | בְּעֶבְרַת֙ | An outburst of passion | wrath |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “and in the day” | וּבְי֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of his fierce” | חֲר֥וֹן | A burning of anger | fierce |
| “anger.” | אַפּֽוֹ׃ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |