ISAIAH 13:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 13:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of his fierce anger.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Isaiah 13:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Therefore
“I will shake” אַרְגִּ֔יז To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) shake
“the heavens,” שָׁמַ֣יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens
“and the earth” הָאָ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“shall remove” וְתִרְעַ֥שׁ To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) remove
“out of her place,” מִמְּקוֹמָ֑הּ Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) out place
“in the wrath” בְּעֶבְרַת֙ An outburst of passion wrath
“of the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts,” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“and in the day” וּבְי֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of his fierce” חֲר֥וֹן A burning of anger fierce
“anger.” אַפּֽוֹ׃ Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger

Verse Context

See Isaiah 13:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • 12  I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

  • 13  Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

  • 14  And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

  • 15  Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red