ISAIAH 11:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 11:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 11 using average monthly Google searches.

Isaiah 11:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But with righteousness” בְּצֶ֙דֶק֙ The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity righteousness
“shall he judge” וְשָׁפַ֤ט To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“the poor,” דַּלִּ֔ים Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin poor
“and reprove” וְהוֹכִ֥יחַ To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict reprove
“with equity” בְּמִישׁ֖וֹר A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) equity
“for the meek” לְעַנְוֵי Depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) meek
“of the earth:” אָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and he shall smite” וְהִֽכָּה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“the earth” אֶ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) earth
“with the rod” בְּשֵׁ֣בֶט A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan rod
“of his mouth,” פִּ֔יו The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and with the breath” וּבְר֥וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) breath
“of his lips” שְׂפָתָ֖יו The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) lips
“shall he slay” יָמִ֥ית To die (literally or figuratively); causatively, to kill slay
“the wicked.” רָשָֽׁע׃ Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked

Verse Context

See Isaiah 11:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;

  • 3  And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

  • 4  But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

  • 5  And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

  • 6  The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?