| “Therefore” | לָכֵ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֤י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “O my people” | עַמִּ֛י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | O people |
| “that dwellest” | יֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwellest |
| “in Zion,” | צִיּ֖וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “be not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “afraid” | תִּירָ֥א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “of the Assyrian:” | מֵֽאַשּׁ֑וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyrian |
| “he shall smite” | יַכֶּ֔כָּה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “thee with a rod,” | בַּשֵּׁ֣בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | rod |
| “and shall lift up” | יִשָּֽׂא | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “his staff” | וּמַטֵּ֥הוּ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | staff |
| “against” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee, after the manner” | בְּדֶ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | manner |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |