| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the remnant” | שְׁאָ֤ר | A remainder | remnant |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and such as are escaped” | וּפְלֵיטַ֣ת | Deliverance; concretely, an escaped portion | such are escaped |
| “of the house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Jacob,” | יַעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “shall no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “again” | יוֹסִ֨יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “stay” | לְהִשָּׁעֵ֖ן | To support one's self | stay |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him that smote” | מַכֵּ֑הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them; but shall stay” | וְנִשְׁעַ֗ן | To support one's self | stay |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the Lord,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the Holy One” | קְד֥וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in truth.” | בֶּאֱמֶֽת׃ | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |