| “To turn aside” | לְהַטּ֤וֹת | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn aside |
| “the needy” | דַּלִּ֔ים | Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin | needy |
| “from judgment,” | מִדִּין֙ | Judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife | judgment |
| “and to take away” | וְלִגְזֹ֕ל | To pluck off; specifically to flay, strip or rob | take away |
| “the right” | מִשְׁפַּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | right |
| “from the poor” | עֲנִיֵּ֣י | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “of my people,” | עַמִּ֑י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that widows” | אַלְמָנוֹת֙ | A widow; also a desolate place | widows |
| “may be” | לִהְי֤וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | may be |
| “their prey,” | שְׁלָלָ֔ם | Booty | prey |
| “and they may rob” | יָבֹֽזּוּ׃ | To plunder | rob |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the fatherless!” | יְתוֹמִ֖ים | A bereaved person | fatherless |