| “And the light” | אֽוֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “for a fire,” | לְאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and his Holy One” | וּקְדוֹשׁ֖וֹ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “for a flame:” | לְלֶהָבָ֑ה | Flame | flame |
| “and it shall burn” | וּבָעֲרָ֗ה | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | burn |
| “and devour” | וְאָֽכְלָ֛ה | To eat (literally or figuratively) | devour |
| “his thorns” | שִׁית֥וֹ | Scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field) | thorns |
| “and his briers” | וּשְׁמִיר֖וֹ | A thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond | briers |
| “in one” | אֶחָֽד׃ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “day;” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |