| “Except” | לוּלֵי֙ | If not | Except |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “had left” | הוֹתִ֥יר | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | left |
| “unto us a very small” | כִּמְעָ֑ט | A little or few (often adverbial or comparative) | very small |
| “remnant,” | שָׂרִ֖יד | A survivor | remnant |
| “we should have been” | הָיִ֔ינוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | should been |
| “as Sodom,” | כִּסְדֹ֣ם | Sedom, a place near the Dead Sea | Sodom |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “we should have been like” | דָּמִֽינוּ׃ | To compare; by implication, to resemble, liken, consider | should been like |
| “unto Gomorrah.” | לַעֲמֹרָ֖ה | Amorah, a place in Palestine | Gomorrah |