| “How” | אֵיכָה֙ | How? or how!; also where | How |
| “is the faithful” | נֶאֱמָנָ֑ה | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | faithful |
| “city” | קִרְיָ֖ה | A city | city |
| “become” | הָיְתָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “an harlot!” | לְזוֹנָ֔ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | harlot |
| “it was full” | מְלֵאֲתִ֣י | Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully | full |
| “of judgment;” | מִשְׁפָּ֗ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “righteousness” | צֶ֛דֶק | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “lodged” | יָלִ֥ין | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | lodged |
| “in it; but now” | וְעַתָּ֥ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “murderers.” | מְרַצְּחִֽים׃ | Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder | murderers |