HOSEA 9:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 9:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 9 using average monthly Google searches.

Hosea 9:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I found” מָצָ֙אתִי֙ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“like grapes” כַּעֲנָבִ֣ים A grape like grapes
“in the wilderness;” בַּמִּדְבָּ֗ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
“I saw” רָאִ֖יתִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“your fathers” אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“as the firstripe” כְּבִכּוּרָ֤ה The early fig firstripe
“in the fig tree” בִתְאֵנָה֙ The fig (tree or fruit) fig tree
“at her first time:” בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) first time
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“they” הֵ֜מָּה They (only used when emphatic) they
“went” בָּ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) went
“to Baal-peor,” פְּע֗וֹר Baal-Peor, a Moabitish deity Baalpeor
“and separated themselves” וַיִּנָּֽזְרוּ֙ To hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote separated themselves
“unto shame;” לַבֹּ֔שֶׁת Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol shame
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“and abominations” שִׁקּוּצִ֖ים Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol abominations
“their” (No Hebrew definition. English implied.)
“were” וַיִּהְי֥וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) were
“according as they loved.” כְּאָהֳבָֽם׃ To have affection for (sexually or otherwise) according loved

Verse Context

See Hosea 9:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

  • 9  They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

  • 10  I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

  • 11  As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

  • 12  Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?