HOSEA 7:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 7:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 7 using average monthly Google searches.

Hosea 7:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When I would have healed” כְּרָפְאִ֣י Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure would healed
“Israel,” לְיִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“then the iniquity” עֲוֹ֤ן Perversity, i.e., (moral) evil then iniquity
“of Ephraim” אֶפְרַ֙יִם֙ Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim
“was discovered,” וְנִגְלָ֞ה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal discovered
“and the wickedness” וְרָע֣וֹת Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“of Samaria:” שֹֽׁמְר֔וֹן Shomeron, a place in Palestine Samaria
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they commit” פָעֲל֖וּ To do or make (systematically and habitually), especially to practise commit
“falsehood;” שָׁ֑קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) falsehood
“and the thief” וְגַנָּ֣ב A stealer thief
“cometh in,” יָב֔וֹא To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“the troop” גְּד֖וּד A crowd (especially of soldiers) troop
“of robbers spoileth” פָּשַׁ֥ט To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) robbers spoileth
“without.” בַּחֽוּץ׃ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors without

Verse Context

See Hosea 7:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

  • 2  And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

  • 3  They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red