HOSEA 6:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 6:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 6 using average monthly Google searches.

Hosea 6:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And as troops” גְּדוּדִ֗ים A crowd (especially of soldiers) troops
“of robbers wait” וּכְחַכֵּ֨י Properly, to adhere to; hence, to await robbers wait
“for a man,” אִ֜ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“the company” חֶ֚בֶר A society; also a spell company
“of priests” כֹּֽהֲנִ֔ים Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“murder” יְרַצְּחוּ Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder murder
“in the way” דֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“by consent:” שֶׁ֑כְמָה The neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill consent
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they commit” עָשֽׂוּ׃ To do or make, in the broadest sense and widest application commit
“lewdness.” זִמָּ֖ה A plan, especially a bad one lewdness

Verse Context

See Hosea 6:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

  • 8  Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

  • 9  And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

  • 10  I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

  • 11  Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red