| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “know” | יָדַ֣עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “Ephraim,” | אֶפְרַ֔יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “and Israel” | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “is not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hid” | נִכְחַ֣ד | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | hid |
| “from” | מִמֶּ֑נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me: for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | me for |
| “now,” | עַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “O Ephraim,” | אֶפְרַ֔יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | O Ephraim |
| “thou committest whoredom,” | הִזְנֵ֣יתָ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | committest whoredom |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “is defiled.” | נִטְמָ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |