| “And I said” | וָאֹמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֗יהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Thou shalt abide” | תֵּ֣שְׁבִי | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abide |
| “for me many” | רַבִּים֙ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “days;” | יָמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “play the harlot,” | תִזְנִ֔י | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | play harlot |
| “and thou shalt not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִֽהְיִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “for man:” | לְאִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “another” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “so I” | אֲנִ֖י | I | so I |
| “will” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for” | אֵלָֽיִךְ׃ | Near, with or among; often in general, to | for |
| “thee.” | אֵלָֽיִךְ׃ | Near, with or among; often in general, to | thee |