| “Then said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Go” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “yet,” | ע֚וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “love” | אֱֽהַב | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “a woman” | אִשָּׁ֔ה | A woman | woman |
| “beloved” | אֲהֻ֥בַת | To have affection for (sexually or otherwise) | beloved |
| “of friend,” | רֵ֖עַ | An associate (more or less close) | friend |
| “her” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yet an adulteress,” | וּמְנָאָ֑פֶת | To commit adultery; figuratively, to apostatize | adulteress |
| “according to the love” | כְּאַהֲבַ֤ת | Love | according love |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “toward” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | toward |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “who” | וְהֵ֗ם | They (only used when emphatic) | who |
| “look” | פֹּנִים֙ | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | look |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and love” | וְאֹהֲבֵ֖י | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “flagons” | אֲשִׁישֵׁ֥י | Something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits | flagons |
| “of wine.” | עֲנָבִֽים׃ | A grape | wine |