-
- Bible
- Bible Verses
- Hosea 2:6
HOSEA 2:6
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Hosea 2:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.”
Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 2 using average monthly Google searches.
Hosea 2:6 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Therefore,” | לָכֵ֛ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “behold,” | הִנְנִי | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I will hedge up” | שָׂ֥ךְ | To entwine, i.e., shut in (for formation, protection or restraint) | hedge up |
| “thy way” | דַּרְכֵּ֖ךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “with thorns,” | בַּסִּירִ֑ים | A pot | thorns |
| “and make” | וְגָֽדַרְתִּי֙ | To wall in or around | make |
| “a wall,” | גְּדֵרָ֔הּ | Enclosure (especially for flocks) | wall |
| “that she shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “find” | תִמְצָֽא׃ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “her paths.” | וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ | A (beaten) track | paths |
Verse Context
See Hosea 2:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
4 And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
5 For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?