| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “a testament” | διαθήκη | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of force” | βεβαία | Stable (literally or figuratively) | force |
| “after” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | after |
| “men are dead:” | νεκροῖς | Dead (literally or figuratively; also as noun) | men are dead |
| “otherwise” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | otherwise |
| “it is of strength” | ἰσχύει | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | strength |
| “no all” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | no all |
| “at” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | at |
| “while” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | while |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “testator” | διαθέμενος | To put apart, i.e., (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest) | testator |
| “liveth.” | ζῇ | To live (literally or figuratively) | liveth |