| “If” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | If |
| “they shall fall” | παραπεσόντας | To fall aside, i.e., (figuratively) to apostatize | fall |
| “away,” | παραπεσόντας | To fall aside, i.e., (figuratively) to apostatize | away |
| “to renew them” | ἀνακαινίζειν | To restore | renew |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “repentance;” | μετάνοιαν | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) | repentance |
| “seeing they crucify afresh,” | ἀνασταυροῦντας | To recrucify (figuratively) | seeing crucify afresh |
| “to themselves” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “put to an open shame.” | παραδειγματίζοντας | To show alongside (the public), i.e., expose to infamy | put open shame |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |