| “That” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | That |
| “ye be” | γένησθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | ye be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “slothful,” | νωθροὶ | Sluggish, i.e., (literally) lazy, or (figuratively) stupid | slothful |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “followers” | μιμηταὶ | An imitator | followers |
| “of them who” | κληρονομούντων | To be an heir to (literally or figuratively) | of them who |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “patience” | μακροθυμίας | Longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude | patience |
| “inherit” | κληρονομούντων | To be an heir to (literally or figuratively) | inherit |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “promises.” | ἐπαγγελίας | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promises |