| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “had given” | κατέπαυσεν | To settle down, i.e., (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist | given |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “rest,” | κατέπαυσεν | To settle down, i.e., (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist | rest |
| “then” | ἂν | Whatsoever | then |
| “would he have” | ἐλάλει | To talk, i.e., utter words | would |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “afterward” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | afterward |
| “spoken” | ἐλάλει | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “another” | ἄλλης | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “day.” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |