| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “in a certain place” | πού | As adverb of place, somewhere, i.e., nearly | certain place |
| “testified,” | διεμαρτύρατο | To attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively | testified |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “man,” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou art mindful” | μιμνῄσκῃ | To remind, i.e., (middle voice) to recall to mind | art mindful |
| “of him?” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “the son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou visitest” | ἐπισκέπτῃ | To inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve | visitest |
| “him?” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |