| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “deliver” | ἀπαλλάξῃ | To change away, i.e., release, (reflexively) remove | deliver |
| “them” | τούτους | These (persons, as objective of verb or preposition) | them |
| “who” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | who |
| “through fear” | φόβῳ | Alarm or fright | through fear |
| “of death” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “were” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “all” | παντὸς | All, any, every, the whole | all |
| “their” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | their |
| “lifetime” | ζῆν | To live (literally or figuratively) | lifetime |
| “subject” | ἔνοχοι | Liable to (a condition, penalty or imputation) | subject |
| “to” | δουλείας | Slavery (ceremonially or figuratively) | to |
| “bondage.” | δουλείας | Slavery (ceremonially or figuratively) | bondage |