| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “ye endure” | ὑπομένετε | To stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere | endure |
| “chastening,” | παιδείαν | Tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction | chastening |
| “God” | θεός | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “dealeth” | προσφέρεται | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | dealeth |
| “with you” | ὑμῖν | To (with or by) you | with you |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “with sons;” | υἱοῖς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | sons |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “is he” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is he |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “the father” | πατήρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “chasteneth” | παιδεύει | To train up a child, i.e., educate, or (by implication), discipline (by punishment) | chasteneth |
| “not?” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |