| “Looking diligently” | ἐπισκοποῦντες | To oversee; by implication, to beware | Looking diligently |
| “lest” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “fail” | ὑστερῶν | To be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) | fail |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | χάριτος | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God;” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “lest” | μή | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “root” | ῥίζα | A "root" (literally or figuratively) | root |
| “of bitterness” | πικρίας | Acridity (especially poison), literally or figuratively | bitterness |
| “springing” | φύουσα | Probably originally, to "puff" or blow, i.e., to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively | springing |
| “up” | ἄνω | Upward or on the top | up |
| “trouble” | ἐνοχλῇ | To crowd in, i.e., (figuratively) to annoy | trouble |
| “you,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thereby” | ταὐτῆς | (towards or of) this | thereby |
| “many” | πολλοί | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “be defiled;” | μιανθῶσιν | To sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally) | defiled |