| “Choosing” | ἑλόμενος | To take for oneself, i.e., to prefer | Choosing |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “to suffer affliction with” | συγκακουχεῖσθαι | To maltreat in company with, i.e., (passively) endure persecution together | suffer affliction |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | λαῷ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “to enjoy” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | enjoy |
| “the pleasures” | ἀπόλαυσιν | Full enjoyment | pleasures |
| “of sin” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “for a season;” | πρόσκαιρον | For the occasion only, i.e., temporary | season |